шайтаныма дипме


шайтаныма дипме
на кой чёрт; како́го дья́вола, за каки́м дья́волом

шайтаныма дипме монда кердең? — чёрт тебя́ занёс (принёс)


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.